CATS-форум :: Поговорим о кошках
Архив форума 2002-2009


 Правила форумаПравила  FAQFAQ  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  РегистрацияРегистрация  ПрофайлПрофайл  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход

Корм Bosch. Качество перевода аннотаций на русский.
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> КОРМЛЕНИЕ (архив)
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Версия для печати  
Автор Сообщение
monika
Любитель


Зарегистрирован: 25.04.2005
Сообщения: 65
Откуда: Эстония, Таллинн

СообщениеДобавлено: 08 Июн, Ср, 2005 12:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Swaldi писал(а):
Змейка писал(а):
А почему так критично количество меди в корме? Смущение

Много перепробовали кормов-если содержание меди больше 15 мг\кг-то русские голубые буреют Печаль Печаль Печаль Поэтому подобрать корм очень трудно...Будем на Хилс возвращаться Улыбка

Кстати, не только РГ буреют. У чёрных кошек та же проблема! Как чёрным так и голубым (не обязателно русским голубым) нужно лимитировать содержание меди, а также другие витаминные добавки, где её (меди) много или же добавки на основе водорослей. Если сами корма содержат водоросли, то процентуально их там не так много, чтоб кошка побурела, а вот если витаминки с водорослями - там уже и минералов и других веществ, что влияют на пигментацию предостаточно! Рыженьким, черепашкам и прочим цветным котикам наоборот лучше, если пища будет содержать достаточное количество влияющих на пигментацию веществ (ярче и красивше будут Улыбка ), а вот чёрненьким и голубеньким кисам не очень в тему Confused
_________________
Глядя на мир нельзя не удивляться!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Swaldi
Фелинолог


Зарегистрирован: 10.12.2004
Сообщения: 643
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: 09 Июн, Чт, 2005 14:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отличается не только анализ,но и состав,производимый для себя и для других стран.Например,для США-хилс-плохой корм и производится из субпродуктов,а корм Хилс производимый в Голландии для Европы считается очень хорошим и содержит 60 процентов мяса Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anton
Гость





СообщениеДобавлено: 02 Июл, Сб, 2005 21:31    Заголовок сообщения: Re: Качество переводов ( Bosch) Ответить с цитатой

Объясняю для знатоков кормов. Все сухие корма изготавливаются из муки.
Есть мука мясная, костная, зерновая и т.д. Мясная мука изготавливается из различных видов мяса. Все мясо проходит сублимацию для сохранения своих свойств. Так, что из кусков мяса сухие корма не делают так, как он будет гнить. Правильность перевода зависит от знания языка. И опять же разные переводчики переводят одно и то же в различных вариантах. По этой причине лучшим переводом Шекспира считается перевод
сделанный Маршаком, но и до Маршака переводили! Так, что все взяли дружно словарь немецкого и начали переводить, что написано на корме Bosch. А потом сличать переводы. Теперь по поводу цены. В Германии в связи с большой конкуренцией кормов класса Супер Премиум многие компании идут на демпинг своей продукции для завоевания рынка, но поставляя ее за пределы Европейской зоны цена очень резко подскакивает. Это связано с тем, что надо платить таможне ( в том числе и по черному), нашим Вет. Ревизорам (и в белую и в черную). Так, что цена порой после всего этого удваивается и то что стоит в Европе 1Евро здесь уже 2Евро. Теперь надо платить за склад, хранение, зарплаты, транспорт, налоги и т.п. цена стала 3 или 4 Евро. Посредник магазин накрутил процентов 20 в лучшем случае. И в результате цена выросла для конечного потребителя в 4-5 раз. Ярким примером является цепочка от производства электроэнергии до оплаты ее в сбербанке. Себестоимость производства 1Квт. – 8коп. – конечный потребитель платит более 1 рубля. и не говорит, что электричество в лучшем случае Премиум класса. Так же и с кормом.
У производителя в стране одна цена, а для потребителя в другой стране другая. Очень счастлив
Вернуться к началу
Страница 3 из 3
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> КОРМЛЕНИЕ (архив) Часовой пояс: GMT + 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах






Рейтинг@Mail.ru
Copyright © CATS-портал 2002-2009