CATS-форум :: Поговорим о кошках
Архив форума 2002-2009
   

 Правила форумаПравила  FAQFAQ  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  РегистрацияРегистрация  ПрофайлПрофайл  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход
EnglishClub
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 35, 36, 37  След.
Быстрый переход 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> ЛУЖАЙКА (архив)
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Версия для печати  
Автор Сообщение
Malibu
Любитель


Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 809
Откуда: асседО

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 16:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

девчата, особенно юзающие Инглиш там, где на нем говорят все - подскажите. как перевести на НОРМАЛЬНЫЙ русский фразочку (так назывался фильмец) - "Me, Myself and I" - а то я уже голову сломала.
_________________
~...неужели ты не замечаешь, что не ты плачешь, потому что дождь идёт, а дождь идёт потому, что ты плачешь...(с) ~


Последний раз редактировалось: Malibu (12 Сен, Ср, 2007 19:08), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Рыжа
Любитель


Зарегистрирован: 25.11.2005
Сообщения: 144
Откуда: Riga,Latvia

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 17:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Malibu писал(а):
девчата, которые наши-иностранки, есть к вам вопрос) Вот я тоже увлекаюсь инглишом, хожу на курсы, и в нете частенько по тематическим сайтам лажу. Недавно наткнулась на один прикольчик) Так вот - правда ли, что современная американская, может и британская молодежь ТАК пишет и общается: вот, цитирую этот прикол:
Цитата:
сочинение одной английской школьницы на тему "как я провел лето": "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it's a gr8 plc"

как скажете?Улыбка Недоумение Смех

Wel, I can try Подмигивание

She writes: "My summer holydays were Clever Waste Of Time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face-to-face. I love New York, it is a great place " Очень счастлив

P.S. Мы же тоже используем всякие ИМХИ и "след вых"ы Подмигивание
_________________
Счастье- это когда тебя понимают
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Адора
Любитель


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 861
Откуда: Калифорния

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Malibu писал(а):
девчата, которые наши-иностранки, есть к вам вопрос) Вот я тоже увлекаюсь инглишом, хожу на курсы, и в нете частенько по тематическим сайтам лажу. Недавно наткнулась на один прикольчик) Так вот - правда ли, что современная американская, может и британская молодежь ТАК пишет и общается: вот, цитирую этот прикол:
Цитата:
сочинение одной английской школьницы на тему "как я провел лето": "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it's a gr8 plc"

как скажете?Улыбка Недоумение Смех


Насчет школьников говорить не буду - это народ особый Подмигивание Такая форма английского языка свойственна все-таки не сочинениям, а скорее общению в мессенджерах, ну и еще номерам машин (за отдельную плату здесь можно придумать свой оригинальный номерной знак на машину). Вот и ездят у нас по городу всякие 2BAD, EVIL и другие.
_________________
Cats make poor catholics. They refuse to accept guilt, and it is almost impossible to make them kneel without force.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Адора
Любитель


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 861
Откуда: Калифорния

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 19:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рыжа писал(а):


P.S. Мы же тоже используем всякие ИМХИ и "след вых"ы Подмигивание


Вот только на английском языке фраза IMHO имеет смысл, а на русском? Подмигивание

Так что мы ушли дальше американских школьников Смех
_________________
Cats make poor catholics. They refuse to accept guilt, and it is almost impossible to make them kneel without force.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Отправить e-mail
KI$$KA
Любитель


Зарегистрирован: 20.08.2004
Сообщения: 199
Откуда: Мурляндия

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 19:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пару раз общалась в международном чате в ICQ. Поначалу не поняла выражение "ASL", но после того, как попросила разъяснить, убедилась, что фраза нужная. It means "AGE, SEX, LOCATION". Не правда ли, очень удобно вместо того, чтобы задавать сразу много вопросов? Ответ будет например такой: 14 female (or even F) Russia.

Еще - сокращение BF сначала понимала как be free... married or b\f понимала как "замужем или свободна"... хотя, согласитесь, вопрос "замужем или с бойфрендом" несколько странный. Подмигивание Третьего не дано!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Malibu
Любитель


Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 809
Откуда: асседО

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 23:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рыжа писал(а):
Malibu писал(а):
девчата, которые наши-иностранки, есть к вам вопрос) Вот я тоже увлекаюсь инглишом, хожу на курсы, и в нете частенько по тематическим сайтам лажу. Недавно наткнулась на один прикольчик) Так вот - правда ли, что современная американская, может и британская молодежь ТАК пишет и общается: вот, цитирую этот прикол:
Цитата:
сочинение одной английской школьницы на тему "как я провел лето": "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it's a gr8 plc"

как скажете?Улыбка Недоумение Смех

Wel, I can try Подмигивание
She writes: "My summer holydays were Clever Waste Of Time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face-to-face. I love New York, it is a great place " Очень счастлив
P.S. Мы же тоже используем всякие ИМХИ и "след вых"ы Подмигивание
спасибо, Рыжа, ну я собссно знала, что там написано, мне просто интересно, шо неужель американский английский уже настолько захирел?Смех) во янки дают! Недоумение Смех

Адора, интересно) Подмигивание

KI$$KA, я тоже когда-то не врубалась, шо там за АСЛ))) Помнится, впервые это встретила в Мирке. Там почти все так говорят. Типа - "привет", и сразу - "ASL"
_________________
~...неужели ты не замечаешь, что не ты плачешь, потому что дождь идёт, а дождь идёт потому, что ты плачешь...(с) ~
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Malibu
Любитель


Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 809
Откуда: асседО

СообщениеДобавлено: 06 Дек, Ср, 2006 23:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а вообще, раз уж заговорили на эту тему, затронули ее, то вот списочек сокращений так сказать)) Которые и мы тоже используем, в том числе и пресловутые ИМХО, OMFG, или просто ОМГ...

Американский сленг))

10X (Thanks Thx, ths) Спасибо
2 (To) K
4 (For) Для
4GET (Forget) Забудь

ADDY (Address) Адрес
AFAIK (As far as I know) Насколько мне известно
AFK, AFTK (Away from the keyboard) Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA (Also known as, Aka) Также известен как
AND (Any day now) В любое время
ANY1 (Any one) Каждый
AOP (Authorized operator) Аоп, Авторизированый оператор
ASAP (As soon as possible) Асап, Так скоро насколько это возможно
ASL (Age/sex/location A/S/L) асл, Возраст, пол, место жительства
ATM (At the moment) В данную минуту, сейчас
ATVB (All The Very Best) Всего Самого Наилучшего

BBIAF (Be back in a few minutes) Вернусь через несколько минут
BBIAH (Be back in an hour) Вернусь через час
BBIAM (Be back in a minute) Вернусь через минуту
BBIAS (Be back in a second) Вернусь через секунду
BBL (I'll be back later) Вернусь позже
BBS (Be back soon) Скоро вернусь
BC (because) патамушта
BE4 (Before) Перед
BF (Boyfriend) Любимый парень
BF(F) best friends (forever)
BRB (I'll be right back) брб, Сейчас вернусь
BTW (By the way) Между прочим; кстати

C (See) Вижу (-ишь)
cf. - по сравнению
CU (See you, CYA) До встречи; увидимся
CUL (See You Later) Увидимся позже

dnd - (don't disturb) не беспокоить

E.g. - (exempli gratia) например
EM (Them) Им
etc - (et cetera) и т.д.
et al - (et alii) и др.

F2F (Face to face) С глазу на глаз, тет а тет
FAQ (Frequently asked questions) Фак, ЧаВо Часто задаваемые вопросы
FU (Fuck up) Беспорядок
FUBAR (fucked up beyond all recognition) зат**хан до неузнаваемости
FW (Freeware) Бесплатно
FWIW (For What It's Worth) Чего это стоит?
FYI (For your information) Информация для Вас; для вашего сведения, обычно имеет фамильярный оттенок "Чтоб ты знал"

GF (Girlfriend) Любимая девушка
GR8 (Great) Восхитительно
GTG (I got to go) Я должен идти
GROK (I GROK) "Как из пушки". Полное непонимание.
GIWIST (Gee I Wish I'd Said That) Послушай, я хочу сказать.

Heh, hehe - междометия из лексикона людоедки-Эллочки, чудом попавшие в интернет Подмигивание
H8 (Hate) Ненавидеть
HTH (Hope this help) Надеюсь, это поможет

IC (I see) Понятно, понял(а), понимаю
i.e. - (id est) т.е.
IITYWISWYBMAD (If I tell you what it says, will you buy me a drink?) если я скажу тебе что это значит, ты мне купишь выпить?
ILSHIBAMF (I laughing so hard I broke all my furniture) я смеялся так сильно, что поломал всю мою мебель
IMCO (In my considered opinion) По моему продуманному мнению
IMHO (In my humble opinion) Имхо По моему скромному мнению
IMNSHO (In my not so humble opinion) По моему нескромному мнению
IMO (In my opinion) По моему мнению
IOW (In other words) Другими словами
IRL (In the real life, ITRL) В настоящей жизни

JK (Just kidding, J/K) Просто шутка

K (Ok) Окей

L8R (Later) Позже
LOL (Lot of laugh, laughing out laud) Лол, Умираю от смеха, иногда можно поянть, как lamer of lamers - далеко не как ответ на шутку)
LTNS (Long time no see) Давно не виделись
LTNT (Long time no type) Долго не писал

M8 (Mate) Товарищ
ME2 (Me too) Я тоже
MF (Male or female, M/F) намек на инцест..) Мужчина или женщина
MTFBWY (May The Force Be With You) Да Пребудет С Тобой Сила (ДПСТС)

NO1 (No one) Ни один
N00B чайник
NP (No problems, N/p) нп, Нет проблем
NRN (No Reply Necessarry) Ответ Необязателен (письма, смс)

OIC (Oh, I see) О! Я вижу!; А... Понял!
ONNA (Oh no, not again) О нет, только не снова!
OTOH (On the other hand) С другой стороны

PAW (parents are watching) !!!))
plz - (please) пожалуйста
PMJI (Pardon my jumping in) Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV (Point of view) Точка зрения
P2P с глазу наглаз
PPL (People) Ппл, Люди

R (Are) Быть
RE (How are you) ку, Непереводимо или означает "Как дела?"
RIP (rest in peace) земля пухом
RL (Real life) Рил, Настоящая жизнь
ROFL (Rolling on the floor laughing) Кататься по полу от смеха (типа еще смешнее, чем ЛоЛ)
ROTFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat!) катаясь по полу от смеха и пугая кота
RSN (Real soon now) Действительно скоро
RTFAQ (Read the FAQ) Почитай этот чертов FAQ
RTFM (Read the fucking manual) Почитай это чертово руководство
RTFS (Read this fucking source) Почитай это чертовы исходники

SF (Science fiction) Научная фантастика
SMT (Something, SMTN) Что-то
SOB (son of a bitch) сукин сын
SOP (Super operator) Соп, Супер оператор или (standard operating procedure) штатная процедура
SOW (Speaking of which) Говоря о котором
SOY (shame on you) Позор
SUP (What's up) Как дела?
SW (Shareware) Условно бесплатно
SYSOP (System operator) Системный оператор

TFHAOT (Thank for help ahead of time) Заранее благодарен
TGAL (Think globally act locally) Думать широко, действовать в рамках
thx (thank you) спасибо
TTFN (Ta ta for now) Ну давай, пока!
TTL (that's the limit) а совсем не time to live))
TTYL (Talk to you later) Поговорим позже
TYVM - TYVM (thank you very much) огромное спасибо

U (You) Ты
U2 (You too) Ты тоже
UBD (You be damned) Будь ты проклят
UC (You see) Видишь ли

W8 (Wait) Ждать
WB (Welcome back) Вебе, вб, С возвращением
WBR (With best regards) Сердечный привет
WBW (With best wishes) С наилучшими пожеланиями
WRT (With respect to) С уважением
WTF (What the fuck) Что за черт?

ZZZ сплю

_________________
~...неужели ты не замечаешь, что не ты плачешь, потому что дождь идёт, а дождь идёт потому, что ты плачешь...(с) ~
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Рыжа
Любитель


Зарегистрирован: 25.11.2005
Сообщения: 144
Откуда: Riga,Latvia

СообщениеДобавлено: 07 Дек, Чт, 2006 21:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О! Нашла шикарное пособие для практики произношения Подмигивание

Swatch watch switch? Попробуйте прочитать следующий английский текст вслух, а лучше выучите его наизусть и рассказывайте громко вслух:

Первый урок, английский для начинающих:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which
Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
_________________
Счастье- это когда тебя понимают
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Елисавета
Любитель


Зарегистрирован: 18.11.2006
Сообщения: 27
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 07 Дек, Чт, 2006 21:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hello, everybody! Can I write my opinion? This's great topic!
Рыжа писал(а):
О! Нашла шикарное пособие для практики произношения Подмигивание

Swatch watch switch? Попробуйте прочитать следующий английский текст вслух, а лучше выучите его наизусть и рассказывайте громко вслух:

Первый урок, английский для начинающих:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which
Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Отлично! It's really hard enough! Подмигивание
Can I add this patter:"I wish to wish the wish you wish to wish. But if you wish to wish the witch wishes, I won't wish to wish you wish to wish!"
We learned it about 4 monthes ago! Конфуз
Цитата:
а для меня эта тема читабельная я свободно читаю, а говорить не могу - мой муж лучше жестами объясняется, пока я слова подбираю, а уж писать и вообще не могу, всегда путаю, какие буквы в слове "ТЫ", а во сне иногда болтаю по английски, даже и не знаю что делать... к психотерапевту наверное пора

Oh, It's my problem too! When I sleep, I tell with everyone in English, but, if anybody asked me in English... I search words about an hour! Смущение Ухохочешься!
_________________
Punks not dead!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
KI$$KA
Любитель


Зарегистрирован: 20.08.2004
Сообщения: 199
Откуда: Мурляндия

СообщениеДобавлено: 07 Дек, Чт, 2006 21:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oh, how I'm happy that this topic is useful. Thank you for American words and for tongue-twisters! Отлично! These are some else: (don't try to find there any meaning! Подмигивание )

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and stickes.

She sells seashells on the seashore, the seashells she sells are seashore seashells.


Practice your pronuncation and activate your skills! Good Luck!

About Americanisms... Our English Student's Book is English (Oxford University Press). It is called "Matrix". But there are a lot of such phrases and we have to learn them by heart! Even "BTW - by the way" or "ASAP - as soon as possible".
Could someone explain to me - are these words something like our "Аффтарская лексика" in Russian or not?
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Страница 5 из 37
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> ЛУЖАЙКА (архив) Часовой пояс: GMT + 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах









Рейтинг@Mail.ru
Copyright © CATS-портал 2002-2009