Зарегистрирован: 18.05.2006 Сообщения: 117 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 15:57 Заголовок сообщения:
proFun писал(а):
Вообще-то, для Петербурга-Ленинграда это (было) нехарактерно. У нас было 3 окрестных деревни – Гражданка, Ульянка и Ржевка, в период массового строительства 60-70-х вошедших в черту города и давших свои имена соответствующим районам. Есть несколько речек в черте города – Фонтанка, Мойка, Пряжка, Жерновка, Смоленка. Их набережные называются «Набережная …», хотя в обиходе часто употребляются и просто названия речек, например, «Музей- квартира Пушкина на Мойке, 12». Все. Остальные районы, улицы, проспекты и шоссе – носят как правила чьи-то имена или названия, и с окончанием на «…ка» их никто никогда не называл. Потому что, например, «Варшавка» - это, по-петербужски, недопустимо – во-первых, шоссе – оно среднего рода, и не может быть «Варшавкой», а, во-вторых, если это бывшая «дорога» – так это всего-навсего дорога, а совсем не шоссе. Ну вот такие местные особенности .
В последние лет 15-17, однако, все чаще и чаще можно услышать: «Гостинка» - это универмаг и ст. метро «Гостиный двор», «Петроградка» - Петроградская сторона, «улица Бармалеева» - Бармалеева улица ( да-да, того самого, злого и ужасного). Хотя, честно говоря, не так и много таких измененных названий. А еще у нас теперь на улицах «культурной столицы» матом ругаются, и это тоже грустно, но об этом я писал в другой теме.
Что касается Васильевского острова, его и раньше часто называли (в шутку) Васькиным островом, а теперь порой и совсем коротко – «Васькой».
Добавлю:
По-моему уже никто из питерцев не выговаривает "станция метро "Технологический институт"" - всегда "техноложка". Лиговский проспект - Лиговка. Финляндский вокзал - Финбан.
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 16:09 Заголовок сообщения:
A_Arina писал(а):
Но обе трассы начинаются уже за МКАДом (кстати, если вспомнить, что это МКАДорога - надо бы говорить и писать "за МКАДой" ).
.
А вот, кстати, о местных традициях. В СПб КАД КАДом никто не называет.
А называется это (он, она?) - "Кольцевая". _________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку.
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 16:28 Заголовок сообщения:
Milali писал(а):
Добавлю:
По-моему уже никто из питерцев не выговаривает "станция метро "Технологический институт"" - всегда "техноложка". Лиговский проспект - Лиговка. Финляндский вокзал - Финбан.
Ох, позор на мою седую голову - действительно Лиговку забыл . А впрочем, это исключение только подтверждает правило . "Техноложка" - немного не в тему: институт этот Технологический назывался так - "техноложкой"- задолго до появления метро. Это же не улица, так мы и до "неотложки" дойдем.
А Финбан - это да, хоть и не на "ка", но в других городах так вроде вокзалы не называют. Бан - это то ли из воровской фени "вокзал", то ли из немецкого. _________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку.
Последний раз редактировалось: proFun (29 Мар, Чт, 2007 16:37), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 16:36 Заголовок сообщения:
A_Arina писал(а):
У нас тоже когда-то так говорили... Но теперь в Москве и вокруг нее СТОЛЬКО КОЛЕЦ
Да-да, по Войновичу - 1-я Кака, 2-я Кака _________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку.
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 4051 Откуда: Москва Университетский округ
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 16:49 Заголовок сообщения:
Питерцы, а вот прочла я тут в романе Н. Александровой про "Катькин садик"............Где это? Что это? _________________ "Это только в школе дважды два -четыре. А в жизни -у кого как получится"
Зарегистрирован: 30.01.2006 Сообщения: 1971 Откуда: Москва
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 16:57 Заголовок сообщения:
Я хоть и не петербурженка (блин, как правильно??) но знаю - это Екатерининский сквер на Невском, помнится, почтм напротив театра комедии им. Акимова. Там памятник Екатерине II стоит. _________________ Я люблю вас, люди! Будьте доверчивы! А.Галич
Зарегистрирован: 04.12.2005 Сообщения: 1094 Откуда: Москва
Добавлено: 29 Мар, Чт, 2007 21:11 Заголовок сообщения:
Musia писал(а):
Марина Людвигова писал(а):
Лена - Гордый Гур писал(а):
Вы где встречаетесь? - Твербуль, Пампуш.
Ну, это шутейно.
А знаете, у нас на работе как-то разговор зашел об отличиях московского говора. Так один сотрудник сказал мнение, что это только у москвичей принято -- сокращать названия улиц: Ярославка, Каширка, Абельмановка. (Вместо - ...ская)
Правда так? Или в других городах тоже это есть?
Я как то передачу по радио слушала о топонимике московских улиц. Так, действительно, только в Москве названия улиц на" -ка" оканчиваются.Действительно: Варварка, Ленивка, Остоженка и ещё, и ещё, и ещё........... Ну и сокращения по тому же принципу пошли.
Когда я работала в МСС на нас ругались и запрещали говорить Можайка, Рублевка и прочие. Но иногда все равно так говорили. Мне так больше нравится, как то мило и очень по московски. _________________ Служанки не умеют играть, принцессы-не умеют проигрывать, ну а королевы.... Королевы просто не играют.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах