А я еще вспомнила, что у нас маленькие бордюрчики называют бровка!
Как сейчас помню, у нас во дворе дворничиха к 1 мая побелила все бордюрчики около клумб, а мы с мамой встретили знакомую. Мне лет 8 было. И мама мне говорит: "Доню, пойды походы по бровке, а мы побалакаем." Ну, чтобы я им не мешала балакать. А я ей: "Так тетка Лиля все ж побелила!" А мама: "Ну й шо? Ее забота белить, а твоя загадить!" И вот я хожу по свежепобеленым бровкам, а тут дворничиха идет... И моя маманая во весь голос орет: "Доня! Яка ты протывна дытына! Шо ж ты поганишь бровку?" _________________ И все таки эльфы существуют! Очень хочется в это верить...
А я еще вспомнила, что у нас маленькие бордюрчики называют бровка!
"Доню, пойды походы по бровке, а мы побалакаем." Ну, чтобы я им не мешала балакать. А я ей: "Так тетка Лиля все ж побелила!" А мама: "Ну й шо? Ее забота белить, а твоя загадить!" И вот я хожу по свежепобеленым бровкам, а тут дворничиха идет... И моя маманая во весь голос орет: "Доня! Яка ты протывна дытына! Шо ж ты поганишь бровку?"
как анекдот прямо! _________________ Кошка не против,чтобы вы спали в своей постели.На самом краешке.
В украинском языке кит-это кот, сыр-творог, горох-орех. С непривычки путаешся, когда на рынке вместо сыра, пытаются творог продать или свекровь просит кИта накормить. _________________ Служанки не умеют играть, принцессы-не умеют проигрывать, ну а королевы.... Королевы просто не играют.
"форточка" с западэнским диалектом будет "квиртка" а "небоскрёб" - "хмарочос"))) "носки", как уже говорилось, - "шкарпетки", а "галстук" - это "краватка")))) "зонтик" - это "парасолька", а "запятая" по-украински - "кома".прикольно же, девчата!як вам наша мелодiйна мова?)
Один из моих дедов жил в Харькове и "тремпель", к примеру, у нас в семье бытует до сих пор, как и многие другие словечки. Но вот "хворткой" он называл не форточку, а калитку. А слово "жировка"
употреблялось во многих городах, где мы жили, но вот в Астрахани такого слова не знали. Зато "залу" я впервые услышала именно здесь.
В Тульской области впервые услышала, что просто вареная картошка - круглая, а пюре - мятая. _________________ В мозгу моем гуляет важно
Красивый, кроткий, сильный кот
И, торжествуя свой приход,
Мурлычет нежно и протяжно.
(Ш.Бодлер)
Как в песне - "Ой ти, дівчино, з горіха зерня, Чом твоє серденько - колюче терня?" _________________ В мозгу моем гуляет важно
Красивый, кроткий, сильный кот
И, торжествуя свой приход,
Мурлычет нежно и протяжно.
(Ш.Бодлер)
А я так и говорю "булоШная", как дома. МолоШный отпал сам собой за неимением специализированного магазина. Бабушкины и прабабушкины выражения
"Как турка завоеванный" (в смысле - нифига не понимаешь)
"Не вздыхай глубоко - не отдам далеко" (Не бойся - вся печаль пройдет)
"Что как ямщик в дверях встала" (Когда человек долго стоит у порога: ни туда- ни сюда)
"Ну прям Ходынка" (столпотворение)
"Бубнишь как дьякон"
"Как на паперти стояла"(при вытряхивании скопившейся мелочи)
Пока что вспомнила
Про произношение сочетания "чн" как "шн" в московском говоре преподаватель руского языка в институте у моей подруги (она училась на логопеда-дефектолога) пошутил однажды: "все, конечно, так, но попробуйте сказать "по-московски" брючный костюм или блочный дом". "Ходынкой" столпотворение в Москве долго называли, сейчас вроде как отмерло. А "на паперти, что ли, стояли" - нам как-то давно в табачном киоске продавщица сказала, когда мы с подругой 40 копеек по 1-2-3 копейки ей вывалили, с тех пор и не слышала.
Да, а насчет "турка завоеванный" - недавно подруга услышала "лохушка из деревни зауральской" _________________ Я люблю вас, люди! Будьте доверчивы! А.Галич
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
а "небоскрёб" - "хмарочос"))) "носки", как уже говорилось, - "шкарпетки", а "галстук" - это "краватка")))) "зонтик" - это "парасолька", а "запятая" по-украински - "кома".прикольно же, девчата!як вам наша мелодiйна мова?)