Слова, которых нет нигде, кроме вашего города

вот чето пришел мне в голову такой сабж

Я много общаюсь в инете с выходцами со всех уголков нашей некогда огромной родины. Много друзей конечно и из родной Одессы встречаю на просторах сети.
...И через какое- то время мы выяснили, что мы используем много слов, которые неизвестны никому, кто не из Одессы, даже если они из ближайших городов.
вот "Цавар" - шея До сих пор пожилые одесситы с гордостью жалуются, что они уже настолько немощны, что "сидят у своих детей на цаваре".
Ну еще вот что более-менее знаменитое словцо (я вспоминаю и пишу здесь именно те слова, которые наиболее знакомы нашим иногородним согражданам, и вообще - россиянам, белорусам, всем "братьям", короче) - так вот, слово "Цигель" - помните: "Цигель-цигель, ай-лю-лю!" - так вот, "Цигель" - по-еврейски - кирпич), короче, это - "Быстро"!
Старое одесское словечко "Цыц" тоже..

А наш ПРИВОЗ - овощи, фрукты, рИба у нас на баклажаны всегда говорят "синенькие", о помидрах - "помидорА", "помидорКА", на тыкву - "кабак", на свеклу - "бурячок"
Не говоря уже о том, что никто никогда в Одессе не назовет "бордюр" словом "поребрик"))))) или "подъезд" словом "парадная", или "парадный", также как и про хлеб - у нас говорят: "Пойди купи булку хлеба!"

и вообще, на ум приходят слова, как писал Эдуард Багрицкий: "...неповторимое своеобразие, многочисленные украинские слова легко и естественно вошли когда-то в язык Одессы, где, к примеру, ходят не растрепанными, а распатланными, не расстегнутыми, а расхристанными, не ковыляют, а шкандыбают, рассеянного человека называют не разиней, а раззявой, потолок белят не мелом, а крейдой, варят не тыквенную, а кабаковую кашу, дети устраивают дома не беспорядок, а розгардияш, семечки не грызут, а исключительно лузгают."

Ну вобщем, САБЖ!
Девчат, а как говорят у вас?

Сразу вспоминается школьная подруга, которая до сих пор говорит слово коридор, как колидор. А крестную свою она называет "кока".
А еще, не у нас, а в Сибире крестную называют "лёля"
Если еще, что вспомню напишу.

Сейчас в Астрахани очень много приезжих и местный речевой колорит
в городе несколько поблек, но до сих пор - крестная "кока", салочки "кОли", вороны "кАрги" (вороненок "каржОнок"), у рыбы голова "башка" а хвост "махалка", ездят не в трамвае, а "на вагоне",
здесь скажут про что-то пересоленное "голимая соль", а о сладком "сладимое". Как и в Одессе, помидор здесь "помидора", зато баклажаны именуются "демьЯнки". Судак кое-где еще выговаривается как "судОк", "судОчьи котлеты". "Идти с бАдиком", то есть с палочкой, тростью. Баловаться, хулиганить - "хабАлить", хулиган -"хабАл" ("хабАлка"). Это так,первое, что приходит в голову. А, вот еще интересно - если говорят, что купили хорошее, свежее мясо, то употребляется выражение "мясо как слива".

А у нас тоже помидоры женского рода.

Моя мама и многие дамы ее возраста называют ведро "цеберкой"...

Тульская область-
летошный урожай ( nрошлогодний),
Уnанет, nроnанет ( уnадет, nроnадет)- общалась со многими областями- это не деревенский сленг, это диалект

А я заметила что в Тульской области почти все говорят ехай

И я тоже В Москве тоже так говорят. А еще "ихний"

В школе:
- А почему у вас дети говорят - "не евши", "не пивши"?
- А они у нас так привыкши!

Вспомнила: жила в нашем доме бабушка. Не знаю, из какой она была деревни, но, когда я что-нибудь приносила кошке, которая сидела с ней на лавочке, бабушка говорила: "Она это не исть!"

У меня в Смоленске подруга - умничка, всезнайка. Спорили как-то насчёт того, как там все говорят "дай ручки" "дай карандаша"
Она мне так ловко всё просклоняла и на тот момент убедила !

Это ira, опять с чужой машины. А еще в Астрахани говорят не "бросать" (кидать), а "лукАть". Обычное дело вопль со двора:
- Мама, а Петька лукается!

У меня на предыдущей работе начальница говорила "поглядАете" (в смысле посмотрите). Вот уж не знаю, из Йошкар-Олы (откуда она родом) или из Казани (где училась) она привезла это словечко.

Моя бабушка говорит "хавОс" про беспорядок ("Вот хавос поразвели!"). Видимо, это "мутировавшее" слово "хаос".

)
а еще слышала, как "шаурму" называют какойто "шавермой"

Kichi
Сабж, от английского subject, сокр. subj - предмет, в данном случае - предмет разговора, тема

Не приятно слуху слово "ложИть" вместо класть.

Malibu, а это зависит, откуда первые "производители" данного блюда в город прибыли. Где-то читала об этом (кажется, в газетке, которую в дорогих поездах Москва - Питер в купе кладут). В Москве говорят "шаурма", а в Питере (и в Твери тоже) - "шаверма". А еще в Москве - "подъезд", а в Питере - "парадная".
Stasiya, не "ложИть", а "лОжить" Но все равно ужасно неприятно. Однажды меня поставил в тупик вопрос: "А эта сумка слаживается?" - имелось в виду "складывается", как оказалось.

Слово "шабАшка"!
Именно в значении - взятой с собой в дорогу еды для того, чтобы "перекусить" потом. Так вот ЭТО слово не понимает никто, кроме жителей шахтерского города Сланцы в Ленинградской обл.!
А там каждый школьник, собираясь "в колхоз на картошку", каждый шахтер, собираясь на смену БЕРЕТ С СОБОЙ ШАБАШКУ! Слово живет, и все друг-друга понимают, не задумываясь

Моя бабушка жила в Херсоне (Украина).
Носки называли "скарпетки". Может, сейчас уже так и не говорят

aby, а в Смоленске это называется тормозок

Вот не помню что я приготовила, но в этом блюде оказалось мало кисили

Оказывается не хватало кислоты...

А это правда, что в Москве тротуар называют панелью?

Я думаю многие знают питерские "парадные" (которые часто, к сожалению, совсем не парадные!), "паребрики", "черный хлеб и булка"

Ээээ... Панелью называют нечто иное... То есть, с иным смыслом Ну, получается, тротуар... Обочина, то есть

Мусь, я тоже... Тротуар - он и есть тротуар.
Malibu, и совсем она (шаурма) не армянское блюдо. Это пастушье блюдо, в оригинале готовится, кажется, из баранины.
Слазила во всезнающий яндекс и вот что нарыла (http://www.devichnik.ru/9906/pitta.htm):

То, что в Питере говорят "шаверма" своими ушами слышала. помню, ну очень это слух царапало после московской "шаурмы"

Если быть точным и нудным, то израильтяне едят "шуАрму".
А на Украине "шаурму". Я долго привыкала

А в Питере можно съесть как ШАУРМУ, так и ШАВЕРМУ! Объясняю разницу по-питерски:
ШАВЕРМА - всякая нашинкованая фигня, завернутая в питту и упакованная в салфетки и пакетик.
ШАУРМА - все та же фигня, только лежит на тарелочке и рядом с ней лежит собственно питта...
Таким образом, шаверму покупаешь в ларечке, и кушаешь, как можешь , а шаурму сидишь и точишь в каком-нить "Бистро"

...а вот девочки, нащщет "Бордюра" и "Поребрика" - так вроде ж енти слова НЕ ОДНО и то же означают. По словарю хоть можно посмотреть, не знаю...

у нас "бордюр" - это бетонные "палки", ограждающие проезжую часть. А вот "поребриком" у нас называют эдакие своеобразные маленькие огражденьица садовых дорожек.

Практически все бордюры у нас называют "парапетом"...

не, ну дык "парапет" - енто ж такое как бы красивое ограждение, на побережье, к примеру. Такое высокое, ну не ниже полуметра.

Не, ну оно понятно, что парапет - это нечто красивое, но мне мама все детство из окна кричала: "А ну-ка, щаз же встала с парапету, бесстыжа дытына! Знову прыйдеш в загаженом платье, получышь по заднице скакалкой!"

mangust,

Ну, к родным "выражовываниям" я привыкла. Хотя и удивлялась иной раз ("шухлядка", например, - ящик стола Поражена была когда-то этим открытием!) И как русскому человеку объяснить, что такое "цимес"?
Но вот объясните мне, люди добрые, почему в некоторых российских городах едят кУру, а не курицу?

Вот еще раньше в Москве всегда говорили - комнаты - большая, маленькая, проходная, светлая-темная и т.п.
Потом, когда у меня делали капремонт в доме, то рабочие откуда-то (не местные) назвали единственную комнату в моей квартире ЗАЛОЙ . Мне это так резануло
А сейчас постоянно слышу слово "зала"

Даже от оченно небедных владельцев квартир, но так же, как правило, неместных.

Когда то, очень давно отдыхая в Одессе с мамой и папой, я услышала фразу шнуркуй отсюда. Означало-удирай, прячься, тикай, убирайся отсюда и т д. Прошло уже больше 30 лет с тех пор, а это слово до сих пор в словаре моей семьи. Я родилась и выросла в Москве, но всю жизнь говорила и говорю ШО вместо ЧТО.

Хуже чем слово ИХНИЙ может быть только ЕВОНЫЙ ( в смысле- его) А ещё меня бесит, как во владимирской области сахар называют песком...

А в Ленинабаде(теперь кажется Худженте) яйца-Яички. На слух сначала непонятно о чем речь В Ворнежской области не лЮдям а людЯм, вместо не нУжен, ненужЕн. В Томске валенки-пимы Когда в стройотряде штукатурили дома, бабульки спрашивали:"Щукатурите девки?" Мы хором, в ответ:"Щукатурим!"

неее, если сказанешь де-нить в людном месте это "ЧЁ" - тебя заприкалывают))) и сразу спрося: "вы ШО, из Москвы?"

Родители моего мужа из Харькова плечики для одежды (которые я называю "вешалка" ) называют "тремпель".

Моя бабушка (она сама из Вологодской области) очень интересно разговаривала. До сих пор помню ее: "Не варзай, батогом огрею!" (можно примерно перевести как: "не безобразничай, а то накажу").

Моя бабулька была из Полоцка. так про Туську она говорила: "Дробненькая кошечка". Это значило небольшая, мелкая.

У моей свекрови корЕц -это половник.

Про КУРУ - мне питерские друзья объяснили, что курица - это птица, а вот то, что едят - именно кура! правда непонятно, почему не курятина, видимо слово длинное

ой, про "залу" и не говорите! Когда комнату метров 18-ти называют ЗАЛОЙ.....( хоть бы в мужском роде, и то не так режет слух)!

А как режет слух кудЫ вместо кудА пошёл...

И еще мне очень интересно - откуда у многих такое стойкое ударение в слове свеклА? Ну почему не свёкла??? Может быть, это по-украински?

У нас зал называют - салон.

Ой, какая классная, ностальгическая тема!
Горьковская область, Балахна, 70-ые годы:
В автобусе - билет стоит 5 копек (не копеек)
клубника (любая) - виктория
починить - уделать
крестная - кока
резинка - ластик (помню в Ленинграде, в канцелярском магазине меня не поняли)
кто-то упоминал хавос - беспорядок, у нас -хавоз
беги - тикай
сахарный песок - просто песок

У нас уже никакие слова не режут слух, потому что столько приезжих из разных стран мира, что уже ничему не удивляешься

Когда я познакомилась со своим мужем, то долго не могла привыкнуть к его белорусскому диалекту. Все его друзья и родственники с Белоруссии называли вместо подошва, подошва

выдвижной ящик стола- шефлётка

Целофан- салофан

Мы в Сочи называли подработку - шабашкой.
Подрабатывать - шабАшить.

А так же слова с идиша:
Смеяться - лахать.

Для комнат в доме, квартире, если это не дворец Екатерины II, есть определенные названия

гостинная - где принимают гостей , главная комната и одновременно нейтральная территория, на которой собираются все домочадцы
детская комната - для детей
спальня - место для сна
кабинет - рабочая комната

а также вспомогательные помещения
кухня, ванная, туалет, коридор, чулан

Собсно, все. Насчет зала я уже писала, а салон это не жилая комната, а некое помещение для посетителей в учереждениях по обслуживанию населения. Торговый зал с автомашинами называют автосалоном, салон-парикмахерская и т.д.

Оль, не всё так чётко и ясно как ты пишешь.Есть ещё местный диалект и он так же имеет право на существование Главное что мы все друг друга понимаем, как бы что не называлось

Какая тема интересная. В моем обиходе тоже есть "интересные" слова,но только они не имеют прямого отношения к городу проживания.
Например Финки. Когда я говорю что-то вроде "Я на даче хожу в финках" меня все спрашивают, что это такое. А у меня в семье (москвичи мы) так всегда тренировочные штаны нызывали. "Классического" типа - синие с белыми полосками. Я все жизнь думала, что именно так они и называются.
Ну и никогда не говорят "шкаф для одежды" или еще как-то,а всегда -шифоньер. Сама не знаю почему. Ну и конечно гостинная это зал. Но это в квартире родителей. В своей квартире у меня язык не поворачивается 18 м залом назвать.

А ,вспомнила, недавно с питерцами на другом форуме из-за пончиков спорили не помню в чем был прикол, но пончиком у них называется чего-то другое... или наоборот, пончик как-то по другому называется... склероз Но помню ужасно смешно было.

очень рада, народ, что тема вам понравилась ...просто говорю же - самой стало интересны все эти вещи, ведь смотришь на людей, наблюдаешь, слышишь нечто новое, интересное

Мне тоже запомнились по летним выездам к родственникам на Украину и шкарпетки-носки, и тремпеля-плечики, и жевжики-хулиганы
А из раннего детства вспоминаются слова другой бабушки: волосы ЗАПОЛСТИЛИСЬ (запутались), НАСТЕГАТЬ ремешком.

В Запорожье, Астрахани, Днепропетровске и некоторых других южных городах не украинский и не русский языки, а действительно некий местный диалект, часть слов украинских ,часть русских ,а часть какого-то местного сленга.
Помню, я поехала в пионерлагер на Азовском море, там было много ребят из Днепропетровска, мне лет десять было, так я пребывала в святой уверенности что по украински есть "хавать", а столовая это "хавалка" - они все без исключения так говорили.

Подмосковье самое что ни на есть ближайшее, 13 км от МКАД. Деревня, постепенно превратившаяся в бусину на нитке Носовихинского шоссе - а так деревня самая что ни на есть настоящая, не посёлок. Там живёт моя бабушка.
Краткий словарик:
церковь - произносится как церькофь
хаОс - беспорядок
дождь - дощь, под дожьжём (смягчение очень сильное)
двор - сарай под одной крышей с домом, неотапливаемый, сиречь сени - но сени именно с заднего хода, там ещё всякие хозприбамбасы хранятся
на зада, по задам, на задах - указывает на местоположени объекта за крестьянскими участками, в стороне, противоположной от шоссе. В именительном падеже не существует. с задов тоже не встречалось в обиходе.
Хлеб различается не по цвету (чёрный/белый), а буханка/батон. Всегда.

В Питере самый чистый русский язык (только сахар -песок))), и в Сибири неплохой, но там есть некоторые местные приколы, например кочан - вилок, мочалка -вехотка. Еще часто говорят бухгалтЭрия, пимы само собой. Больше что то не вспоминается, меня в Питере переучивали правильно говорить, вот и забыла как оно в детстве то говорила

Ещё бабка моя московская называла квитанцию на квартплату "жировкой".

А у меня от слов "шкаП" и "шифонер" нервный зуд...

В Харькове на плечики или вешалку говорят тремпель

Кто-то мне рассказывал что Тремпель- фамилия чела, хозяйствующего на фабрике, которая эти самые плечики производила. Но может шутканули

"форточка" с западэнским диалектом будет "квиртка" а "небоскрёб" - "хмарочос"))) "носки", как уже говорилось, - "шкарпетки", а "галстук" - это "краватка")))) "зонтик" - это "парасолька", а "запятая" по-украински - "кома".
прикольно же, девчата!
як вам наша мелодiйна мова?)

Шуба, шубись - Талдомский р-н, г. Запрудня, 80-е гг.
"Шубись, ребза!" - типа смывайся по-бырому

моя бабушка капюшон обзывала башлыком (родилась и выросла в Волоколамском районе)

А я так и говорю "булоШная", как дома. МолоШный отпал сам собой за неимением специализированного магазина. Керосинная лавка (на Покровке) канула туда же. Зеленщик и зеленная лавка возродились у меня только здесь, так как "Овощным" язык не поворачивается называть. Акаю -что с моим местом происхождения не прошибешь
Прабабушка говорила "дальнина" про подмосковных жителей. Кока звали не только крестных матерей, но и крестных отцов. Бабушкины и прабабушкины выражения
"Как турка завоеванный" (в смысле - нифига не понимаешь)
"Не вздыхай глубоко - не отдам далеко" (Не бойся - вся печаль пройдет)
"Что как ямщик в дверях встала" (Когда человек долго стоит у порога: ни туда- ни сюда)
"Ну прям Ходынка" (столпотворение)
"Бубнишь как дьякон"
"Как на паперти стояла"(при вытряхивании скопившейся мелочи)
Пока что вспомнила

О, " как на паперти стояла", и моя бабулька часто говорила. И квиток по квартплате "жировкой" называла.

А я еще вспомнила, что у нас маленькие бордюрчики называют бровка!
Как сейчас помню, у нас во дворе дворничиха к 1 мая побелила все бордюрчики около клумб, а мы с мамой встретили знакомую. Мне лет 8 было. И мама мне говорит: "Доню, пойды походы по бровке, а мы побалакаем." Ну, чтобы я им не мешала балакать. А я ей: "Так тетка Лиля все ж побелила!" А мама: "Ну й шо? Ее забота белить, а твоя загадить!" И вот я хожу по свежепобеленым бровкам, а тут дворничиха идет... И моя маманая во весь голос орет: "Доня! Яка ты протывна дытына! Шо ж ты поганишь бровку?"

Такая подстава совственного чада.

В украинском языке кит-это кот, сыр-творог, горох-орех. С непривычки путаешся, когда на рынке вместо сыра, пытаются творог продать или свекровь просит кИта накормить.

Орех - это горих! А горох и есть горох...

Ну конечно! Так как в песне! И вообще у нас песни очень красивые...

На первом курсе, народ собрался из разных городов, не могли никак привыкнуть, что кто-то говорит ластик, а кто-то стерка.. Приходилось пальцем тыкать
Мне жутко режет слух крЭм и фЭн.. Брр..

Так же из Одессы привезено слово Толкучка. Так в моей семье называют любой рынок.

Народ, кто с Украины! Проясните по поводу арбузов. Как-то на работе один из сотрудников назвал арбуз гарбузом. А второй ему возразил, мол, это не по-украински. По-украински - кавун.

Кажется гарбуз это не то тыква, не то дыня, а вот кавун точно арбуз.

Гарбуз - тыква, кавун - арбуз

Я с семьей живу в Москве, но муж родом с Украины, причем с западной. Когда он раговаривает со своей мамой по телефону-это песня!!! До чего же красив украинский язык! Только путаница со всеми этими гарбузами-кавунами, котами-китами, да сыром с творогом.

Мои дедушка и бабушка по маме были родом из деревни 65 км от Москвы под Н. Иерусалимом, так вот они запеканку из картофеля с мясом называли "яблочник", скорее даже яблоШник. Вот этого я ни от кого больше не слышала.

По поводу булоШных - всю жизнь живу в Мск, но эту булоШную никогда ни от кого не слышала. Только в последние годы стали усиленно внушать, что именно так и правильно говорить - типа возрождение правильного произношения. Ребенка знакомых в суперэлитной гимназии так учили говорить, но ей ее бабушка быстро отсоветовала так говорить вне школы - слишком манерно это звучит.
По поводу ЧЁ - так не говорили никогда, а произносилось как мягкое промежуточное между Ш и Ч - ШТО. ЧЁ - это уже когда немосквич хочет обязательно показать, что он москвич (не хочу никого обидеть).
По поводу брючного костюма - такого выражения действительно не было, было - брючная пара - название "английского костюма" из 2-х предметов (брюки и пиджак), если к пиджаку добавлялся жилет, то это уже тройка
Кста, не могу смотреть новости по ТВ - ну уж очень они там усиленно Акают - режет слух - все безударные О произносятся как ударные А. Не московское это произношение, московское безударное О всегда было редуцированным - чем-то промежуточным между О и А.

знакомый парень из ростова говорит - кофэ
а в Екб неоднократно слышала ругательство "Ёксельмаш"

У меня мама когда насыпает что-то, например, сахар, в емкость и у нее получается сверху такая горочка, то есть чуток больше, чем надо, называет это "с коптором", ни от кого больше этого выражения не слышала, а в детстве считала, что так и надо говорить. Никто не встречался с этим выражением? Просто интересно, откуда оно пошло.
А еще выдвижной ящик в шкафу назывался у нас "шифлятка"

Конференция филолухов: "Ерш вашу медь" или "Еперный театр"?!

Через неделю пребывания в первом классе (было это 17.5 лет назад)
мой старший сын пришел и сказал, что надо говорить свеклА, потому , что их так учит учительница.
Мне стоило немалых трудов объяснить ребенку , что есть слово -свЁкла, при этом нельзя было уронить авторитет учительницы .
А теперь у нас в Петербурге все чаще слышу свеклА- много народу , наверное , училось у той учительницы

А где-нибудь встречали выражение "Ведро полное всклень"?

Мой покойный шеф употреблял интересное слово, "снулый", что означает "заторможенный, сонный". Я думала - он придумал сам, оказалось - есть у Даля

Наверное самое неповторимое - это местные топографические наименования! Читала здесь в какой-то теме рассуждения о Чертаново .
Для меня самой, если вдумываться, словосочетание "Седьмая станция Большого Фонтана", например, - полная дичь! Что это за фонтан, если на нем станции?

А Люстдорфская дорога, а Деволановский спуск(узвіз - українською), поселок Татарбунары? Да мало ли еще названий, к которым привыкли местные жители, но которые приезжим покажутся совершенно невероятными!
А что у вас?

Ой, смешно украинскую речь послушать снова! Люблю анекдоты на украинском, я его в шклоле (в Крыму) учила Сама дочку свою ДОНЕЙ зову а сына СЫНОЧКОЙ.. ласково то как, а?

Меня ужасно коробит от слово брОюсь (бреюсь) прямо до мурашек... Слышала его в Белорусии , хотя и в Москве встречались индивидумы...

Какая тема интересная! С моей мамой,работала женщина ,родом из Рязани Она называла туалетное мыло- лицавое(видимо только для лица )

В крымском санатории лет шесть назад. официантки сардельки называли исключительно сардЭлями. "попробуйте, сегодня очень вкусные сардЭли". Помню, здорово это веселило.

Моя бабуля (она была белоруска) говорила С КОПТОРОМ. и ШУХЛЯДКА у неё была....

Смоленщина-Брянщина:
Бриться - брОться
хлебать что-то - сЁрбать
Потом ударение: головУ, ногУ, водУ. Пример: головУ ударил.
сомнение- ти да, ти нет

Бабушка говорила (Урал, Челябинская область)
есть - исть
женШина, муШина
человек орущий, неумеющий себя вести - хайло, прилагательное-хайластый

ну может еще что припомню, напишу

Горьковская обл.
жаркий солнечный день - вЁдро
сливки, которые накапливались сверху у жирного молока - сметана
бабушка звала свою палочку - клюшка, а диван - атаманка, наверное подразумевалось оттоманка
бидончик для молока - ведро или ведерко

Вёдро - вполне известное слово и обозначает погожий денек.
вёдро в словаре
Также известна и клюшка, которая просто уменьшительное от клюка.

На украинском чулки -панчохи

Всклень - значит наполнено доверху. "Сумку с исад всклень принесла: мясо попалось как слива, квашонка с каймаком, помидора сладимая, а воблу не взяла, попробовала перо - гольная соль!" Кто переведет?
А туалетное мыло у нас называют - духовОе, духовИтое (в смысле, ароматное, с отдушкой).

Для технарей:
Заваривали чай в студенческом общежитии, при отсутствии заварки добавляли в заварник кипяток, это называлось первой производной, естественно были и вторая и третья.
Прийти внезапно в гости на ужин-упасть на хвостА. Закрыться, и съесть ужин самим- включить хвосторуб.

А меня бесит "киосОк" вместо "киоск" и "заместо" вместо "вместо" (простите за тафтологию), катАлог - вместо каталог.
Помню препод в институте прикалывал нас "В коЛидоре в шкаПЕ стоит пОртфель с докУментами"

У меня сестра из Минска приезжала, называла бретельки шлеечками. Я думала, что в универмаге, в отделе нижнего белья, её в зоомагазин отправят.

мясо, как слива... возможно, красное, "зрелое"??

Я тут припомнила, что бабушка называла меня "жалуня", видимо, я жалкое зрелище представляла в детстве

У меня папа говорит поджаристое мясо, когда оно хорошо поджарено. А я раздражаюсь

У меня мама такую ряженку дома делает Вкуснота Из парного молочка

Офф. Ну, абсолютно любую тему всё равно к жратве сворачивают
Так вот, у нас дома картофельные оладьи зовутся "драники" или "деруны"

Вообще то такие оладьи это белорусское ноу-хау. Бабулька нас всех научила их любить. Ммммммммм, слюни уже капают. А "картофельником" у нас картофельная запеканка с мясом называется.

Драники - это белорусская кухня, они там так и называются

Интересно, где-нибудь употребляется такое слово, как "култУк", т.е. глухой угол, тупик (вообще култуком называют у нас непроточный, заросший камышом и другой растительностью залив на взморье).

В Оренбургской области часто говорят "айда" вместо "пойдем", а еще (к слову о еде ) есть такие пирожки шаньги (шанежки)....

Из Костромской области:
Бздавать -брюзнуть водой на каменку в бане для пара. Хотя и у Даля есть, не только в Костроме.
Мост - крыльцо в деревенском доме, даже больше чем крыльцо, это то место, из которого двери ведут в дом, во двор, в баню. ну вроде прихожей в квартире.
Пряженцы - кусок жареного теста, но вку-у-усный! У меня не получается сделать самой так.
Да еще выражение старых бабушек - "не смогАю я" - сил нет то есть.

Ребята!
Пожалуйста, остановитесь ! Очень есть хочется

А я вот тоже про жрачку вспомнила
Дело была в Смоленске. Все ушли из дома по делам, а мне сказали чтобы я, когда проголодаюсь, поела холодного.
Настал тот момент, когда есть захотелось, поискала в холодильнике холодное, но не нашла Попила чаёк с бутербродиком.
Каково было моё удивление, когда это таинственное холодное оказалось холодцом !

Для мазохистов предлагается тема "Поваренная книга форума"

Подмосковный город, недалеко от столицы...
Детские формочки для лепки куличиков из песка у нас называют колобашки

Муж моей подруги (он москвич) долго не мог поверить, что такое слово и правда в ходу, а потом долго над ним ржал. Я и сама начинаю улыбаться до ушей, когда произношу "колобашки"
Откуда это слово взялось и когда появилось - тайна сия великая есть...

Подруга моя с Калужской области из ее лексикона
донышко - разделочная доска
толченка- пюре
корчик -ковшик (я из Ленинградской области - у нас еще говорят корец)
черевички- всякая обувь типа тапочек
Еще она мне как-то сказала ,что впервые от меня слышит слова маленько ( в смысле немного)
шаболда- шлюха , девушка легкого поведения

Может кто подскажет, как же все-таки ласково крестную называть?
В семье моего отца называют кока...
А в семье моего мужа леля...
Так как же правильно?

Разделочная доска - кружок
Девица легкого поведения - шалашовка, прошмандовка
Шестнадцать - шишнадцать (слышать не могу!)
А вот где-то (город не помню, но на юге) подслушала словечко, обозначающее шлепанцы - панталеты.

Когда мне было 14 лет , я летом жила у родственников не далеко от Коломны, там услышала слова :"кадр"- парень, "кадриться"- знакомиться. У нас (тогда еще в Ленинграде) так никто не говорил.

А еще я слышала ужасное : "сюдОй или тудОй?"

Это в смысле как пойти - сюда или туда? Это на Украине, какой то негородской диалект, даже не знаю откуда.
А мой папа (родом из Ростова -на -Дону) говорит "всю дорогу" в смысле постоянно, всегда...

Выражения "сюдой", "тудой" - скорее всего из Белоруссии.А "всю дорогу" - по-моему, москвичи так говорят. старшее поколение, во всяком случае

Чисто-белый - кипенный (слышала и кипельный).
В деревнях анадысь - недавно.

Чисто-белый - кипенный (слышала и кипельный).
В деревнях анадысь - недавно.

[quote="Галя"]

Я долго не могла понять, что такое "подловка"? Оказалось, в Астрахани так называют чердак.

Ох, вспомнились стройотрядовские времена под Кемерово. Там все местные ходили собирать "кислику". Мы долго думали что это такое

оказалось - красная смородина. Там, в тайге, её заросли были.

Детство я провела в Хабаровске, собственно родилась я там . Под нами жила очень не благополучная семья, вернее даже не семья, а просто толпа алкашей каких-то, неизвестно какими родственными узами связанные или связанные только бутылкой. Каждый день пьянки, скандалы, драки и вонь самогонки на весь 9-ти этажный дом... Ну так вот, к чему это я, в Хабаровске всяких таких алкашей, бомжей и пр. называли "бичи"

.

Не знаю, говорят ли так где-нибудь еще, но когда переехав в Москву, обмолвилась друзям "У нас в доме этажом ниже жили бичи", друзья округлили глаза и хором спросили "ЖИЛИ КТО???"

(мой дедушка, родом из Житомира, книжный магазин называл кагиз )

Не только у вас это слово существует, только КОГИЗ, я думаю от Книжное Государственное ИЗдательство или что-то вроде того.

Да, да , БИЧ - известное слово!.
А вот я хотела узнать , как в России принято называть тех, кто крестил Ваших детей? Один раз мне сказали , что " КУМ" и "КУМА" говорят только на Украине и в Белоруссии. Но потом на работе девченки сказали мне что и в России говорят то же "кумовья", а я вот с тех пор все и думаю, а как же иначе то сказать?

"Кум м. кума ж. стар. кмотр и куепетра, восприемник, -ница, крестный отец и мать; | состоящие в духовном родстве, вообще; но крестнику своему восприемники не кум и кума, а только между собою, и относительно родителей и родичей его." (словарь Даля)

Вобщем-то да, "кум" и "кума" называют друг друга крестные между собой.
И родители крестника так обращаются к крестным.

Автор: Люся 26 Фев, Пн, 2007 09:33
Сразу вспоминается школьная подруга, которая до сих пор говорит слово коридор, как колидор. А крестную свою она называет "кока". А еще, не у нас, а в Сибире крестную называют "лёля" Если еще, что вспомню напишу.

Автор: Виски 26 Фев, Пн, 2007 11:12
А у нас тоже помидоры женского рода.

Автор: mangust 26 Фев, Пн, 2007 11:26
Моя мама и многие дамы ее возраста называют ведро "цеберкой"...

Автор: Маловель 26 Фев, Пн, 2007 11:39
Тульская область- летошный урожай ( nрошлогодний), Уnанет, nроnанет ( уnадет, nроnадет)- общалась со многими областями- это не деревенский сленг, это диалект

Автор: Мати 26 Фев, Пн, 2007 11:56
А я заметила что в Тульской области почти все говорят ехай

Автор: ANGEL 26 Фев, Пн, 2007 12:17
И я тоже В Москве тоже так говорят. А еще "ихний"

Автор: mangust 26 Фев, Пн, 2007 12:27
В школе: - А почему у вас дети говорят - "не евши", "не пивши"? - А они у нас так привыкши!

Автор: Алла 26 Фев, Пн, 2007 12:39
Вспомнила: жила в нашем доме бабушка. Не знаю, из какой она была деревни, но, когда я что-нибудь приносила кошке, которая сидела с ней на лавочке, бабушка говорила: "Она это не исть!"

Автор: Мати 26 Фев, Пн, 2007 12:47
У меня в Смоленске подруга - умничка, всезнайка. Спорили как-то насчёт того, как там все говорят "дай ручки" "дай карандаша" Она мне так ловко всё просклоняла и на тот момент убедила !

Автор: Грэмлин 26 Фев, Пн, 2007 13:02
Это ira, опять с чужой машины. А еще в Астрахани говорят не "бросать" (кидать), а "лукАть". Обычное дело вопль со двора: - Мама, а Петька лукается!

Автор: A_Arina 26 Фев, Пн, 2007 13:27
У меня на предыдущей работе начальница говорила "поглядАете" (в смысле посмотрите). Вот уж не знаю, из Йошкар-Олы (откуда она родом) или из Казани (где училась) она привезла это словечко.

Автор: Виски 26 Фев, Пн, 2007 13:39
Моя бабушка говорит "хавОс" про беспорядок ("Вот хавос поразвели!"). Видимо, это "мутировавшее" слово "хаос".

Автор: Malibu 26 Фев, Пн, 2007 13:55
) а еще слышала, как "шаурму" называют какойто "шавермой"

Автор: Соната 26 Фев, Пн, 2007 13:56
Kichi Сабж, от английского subject, сокр. subj - предмет, в данном случае - предмет разговора, тема

Автор: Stasiya 26 Фев, Пн, 2007 14:09
Не приятно слуху слово "ложИть" вместо класть.

Автор: Figa 26 Фев, Пн, 2007 15:01
Моя бабушка жила в Херсоне (Украина). Носки называли "скарпетки". Может, сейчас уже так и не говорят

Автор: Мати 26 Фев, Пн, 2007 15:01
aby, а в Смоленске это называется тормозок Вот не помню что я приготовила, но в этом блюде оказалось мало кисили Оказывается не хватало кислоты...

Автор: Milali 26 Фев, Пн, 2007 15:23
А это правда, что в Москве тротуар называют панелью?

Автор: Shanel 26 Фев, Пн, 2007 15:32
Я думаю многие знают питерские "парадные" (которые часто, к сожалению, совсем не парадные!), "паребрики", "черный хлеб и булка"

Автор: Соната 26 Фев, Пн, 2007 15:38
Ээээ... Панелью называют нечто иное... То есть, с иным смыслом Ну, получается, тротуар... Обочина, то есть

Автор: Musia 26 Фев, Пн, 2007 15:47
То, что в Питере говорят "шаверма" своими ушами слышала. помню, ну очень это слух царапало после московской "шаурмы"

Автор: ИКа 26 Фев, Пн, 2007 15:59
Если быть точным и нудным, то израильтяне едят "шуАрму". А на Украине "шаурму". Я долго привыкала

Автор: mangust 26 Фев, Пн, 2007 16:29
Практически все бордюры у нас называют "парапетом"...

Автор: Malibu 26 Фев, Пн, 2007 16:35
не, ну дык "парапет" - енто ж такое как бы красивое ограждение, на побережье, к примеру. Такое высокое, ну не ниже полуметра.

Автор: mangust 26 Фев, Пн, 2007 16:41
Не, ну оно понятно, что парапет - это нечто красивое, но мне мама все детство из окна кричала: "А ну-ка, щаз же встала с парапету, бесстыжа дытына! Знову прыйдеш в загаженом платье, получышь по заднице скакалкой!"

Автор: Мати 26 Фев, Пн, 2007 17:02
mangust,

Автор: Матильда 26 Фев, Пн, 2007 18:10
Хуже чем слово ИХНИЙ может быть только ЕВОНЫЙ ( в смысле- его) А ещё меня бесит, как во владимирской области сахар называют песком...

Автор: Malibu 26 Фев, Пн, 2007 18:32
неее, если сказанешь де-нить в людном месте это "ЧЁ" - тебя заприкалывают))) и сразу спрося: "вы ШО, из Москвы?"

Автор: Bosi 26 Фев, Пн, 2007 18:46
Родители моего мужа из Харькова плечики для одежды (которые я называю "вешалка" ) называют "тремпель".

Автор: Neeh 26 Фев, Пн, 2007 19:11
Моя бабушка (она сама из Вологодской области) очень интересно разговаривала. До сих пор помню ее: "Не варзай, батогом огрею!" (можно примерно перевести как: "не безобразничай, а то накажу").