Я вот интересуюсь, почему на дезодорантах и освежителях воздуха появились наклеечки: "Не использовать в пищевых целях"? Что, был прецедент?
Ну, для америкосов давно специально на всей косметике-кремах и проч. пишут - не употреблять вовнутрь или только для наружного применения - причем, со сноской - только для США (на продукции Lumene, например) - у них же попробуй, не напиши, сразу кто-нить специально на хлеб намажет и отравицца, чтобы в суд подать Я уже не говорю про всякую технику - типа не сушите собак в СВЧ и т.п. Если стали писать по-русски, значит, и у нас начались подобные прецеденты.
Если стали писать по-русски, значит, и у нас начались подобные прецеденты.
Причем не на заводской упаковке, а наклеечки сверху, крупным шрифтом. Американизируемся, блин! _________________ Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения. М.Твен
Доброго всем утречка! Что это вы, о надписях на товарах? У нас тоже на электромясорубке написано "Не использовать пальцы в качестве проталкивателя". И шо вы думаете я первым делом сделала? Правильно! Я проверила, а достанут ли вообще пальцы до мяса... Ну, мясорубку, я конечно, при это не включала, ума хоть на это хватила. Но зато со всей ответственностью могу вам заявить - не достанут пальцы! По крайней мере в мясорубке WEST. Так что такие надписи не только для американцев пишут, а еще и для таких как я. Если увижу подобную надпись со сноской "только для Кати Коваленко" не удивлюсь! А конструкторе ЛЕГО у нас было написано "Не глотать! Можно подавиться!" _________________ И все таки эльфы существуют! Очень хочется в это верить...
Причем не на заводской упаковке, а наклеечки сверху, крупным шрифтом. Американизируемся, блин!
Ну, у нас еще следует учитывать непреодолимую тягу определенной части населения к спиртосодержащей или потенциально спиртосодержащей продукции, изначально не предназначенной для употребления вовнутрь.
В Саудовской аравии был случай, когда несколько сотен граждан отравились контрафактным одеколоном, который содержал метиловый спирт. Ихний король опосля заявил, что ето их Аллах покарал за нарушение сухого закона...
А конструкторе ЛЕГО у нас было написано "Не глотать! Можно подавиться!"
Кать, ну для конструктора ЛЕГО это нормально - есть же нормативы использования подобных игрушек для детей разного возраста. Маленькие дети склонны все тянуть в рот и действительно могут подавиться.
А конструкторе ЛЕГО у нас было написано "Не глотать! Можно подавиться!"
Кать, ну для конструктора ЛЕГО это нормально - есть же нормативы использования подобных игрушек для детей разного возраста. Маленькие дети склонны все тянуть в рот и действительно могут подавиться.
А если маленькие дети еще читать не научились _________________ http://foto.mau.ru/thumbnails.php?album=437
Не понимаю тех людей, которые придумывает про меня небылицы, а потом осуждают за придуманное ими же.
"Ребята, давайте жить дружно!" (с)
Просто нужно было видеть этот конструктор! Там такого размера детали, что может пролезть в рот только бегемоту! Огромные! Толстые! Специально для развития моторики у малышни. Но у ребенка даже рот не раскроется на такую ширину, не то чтобы в рот засунуть... А вообще просто немного смешно звучат эти надписи... _________________ И все таки эльфы существуют! Очень хочется в это верить...
Зой, привет! Ну ты такакя страннаяааааааа... Я ж проверяла, можно засунуть или нет... До сих пор моя мама вспоминает, как я ухитрилась запихать себе в нос пушистики от вербы, да еще подшморгнуть, чтоб они поглубже запихались... Зачем - не знаю... Но как только в больнице мне их достали и мы приехали домой, я засунула бусинки в уши... _________________ И все таки эльфы существуют! Очень хочется в это верить...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Я уже не говорю про всякую технику - типа не сушите собак в СВЧ и т.п. Если стали писать по-русски, значит, и у нас начались подобные прецеденты. 
Что это вы, о надписях на товарах? У нас тоже на электромясорубке написано "Не использовать пальцы в качестве проталкивателя". И шо вы думаете я первым делом сделала? Правильно! Я проверила, а достанут ли вообще пальцы до мяса... Ну, мясорубку, я конечно, при это не включала, ума хоть на это хватила. Но зато со всей ответственностью могу вам заявить - не достанут пальцы! По крайней мере в мясорубке WEST. Так что такие надписи не только для американцев пишут, а еще и для таких как я. Если увижу подобную надпись со сноской "только для Кати Коваленко" не удивлюсь! 
А конструкторе ЛЕГО у нас было написано "Не глотать! Можно подавиться!" 
