CATS-форум :: Поговорим о кошках
Архив форума 2002-2009
   

 Правила форумаПравила  FAQFAQ  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  РегистрацияРегистрация  ПрофайлПрофайл  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход
Пишу письмо заводчику (помощь с английским) - 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Быстрый переход 5, 10
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> ЛУЖАЙКА (архив)
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Версия для печати  
Автор Сообщение
frosia
Любитель


Зарегистрирован: 13.07.2004
Сообщения: 708
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 22 Июл, Ср, 2009 09:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вобще мне всегда казалось, что queen - это племенные кошки в питомнике. также как и stud -племенной кот.
А вот кто, что думает по поводу значения tomcat в фелинологии и не только Вопрос Подмигивание
_________________
To NEVER tell a human that
The world is really ruled by CATS!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ольга Кошколюбова
Любитель


Зарегистрирован: 13.02.2005
Сообщения: 3261
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 22 Июл, Ср, 2009 09:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А если в контексте? Я такого не встречала термина.
П.С. и stud встречать тоже пока не доводилось.
_________________
Жить, значит стремиться к совершенству...

Человек есть то что о нем считают окружающие а не то что он сам о себе думает.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Morozova
Любитель


Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 3018
Откуда: ПЕНЗА BRILLIANCE-cattery

СообщениеДобавлено: 22 Июл, Ср, 2009 19:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

frosia писал(а):

А вот кто, что думает по поводу значения tomcat в фелинологии и не только Вопрос Подмигивание

Не буду утверждать, не помню точно, но по моему,это типа просто домашнего кота, либо кота - кастрата Недоумение
_________________
Я не СВО..., а борец за справедливость ...
...
Человек подобен дроби, числитель её то, что он есть, а знаменатель то, что он о себе думает. Чем больше знаменатель, тем меньше дробь. (с) Толстой
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vainona
Любитель


Зарегистрирован: 26.12.2004
Сообщения: 180
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: 22 Июл, Ср, 2009 23:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Любопытно...
Цитата:
В данном случае слово queen обозначает матку, или мать помета, а не королеву, это слово имеет и другое значение. Даже если котята еще не родились, часто пишут о беременной кошек pregnant queen.

В детской книжке Коты-воители, о племенах лесных диких кошек, всех кошек, беременных, рожающих и выкармливающих котят в русском переводе называют "королевы"
Я думала это просто автор так обозвал Старейшины, Королевы, Воители и т.п. , в общем - для книжки... а оказывается это обычный термин которым обозначают кошку (с котятами)...
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Отправить e-mail
usersha
Любитель


Зарегистрирован: 19.12.2007
Сообщения: 77

СообщениеДобавлено: 23 Июл, Чт, 2009 00:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
А вот кто, что думает по поводу значения tomcat в фелинологии и не только Вопрос Подмигивание

Я не думаю, я знаю. Улыбка

Тom - это обозначение животного мужеска полу, и не только у кошек. Соответственно, tomcat - это кот.

Отсюда же и tomboy - так называют девочек-сорванцов, которые ведут себя как мальчики.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
frosia
Любитель


Зарегистрирован: 13.07.2004
Сообщения: 708
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 23 Июл, Чт, 2009 23:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

usersha писал(а):
Цитата:
А вот кто, что думает по поводу значения tomcat в фелинологии и не только Вопрос Подмигивание

Я не думаю, я знаю. Улыбка

Тom - это обозначение животного мужеска полу, и не только у кошек. Соответственно, tomcat - это кот.

Отсюда же и tomboy - так называют девочек-сорванцов, которые ведут себя как мальчики.

Странно, а мне всегда казалось, что tomcat имеет еще и несколько другое значение Недоумение Может кто более продвинутый знает?
_________________
To NEVER tell a human that
The world is really ruled by CATS!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
usersha
Любитель


Зарегистрирован: 19.12.2007
Сообщения: 77

СообщениеДобавлено: 24 Июл, Пт, 2009 01:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

frosia писал(а):
Странно, а мне всегда казалось, что tomcat имеет еще и несколько другое значение Недоумение Может кто более продвинутый знает?

Продвинутый куда? Очень счастлив
Я живу в Америке двадцать лет, это бОльшая половина моей жизни, и по-английски говорю лучше, чем по-русски (пишу уж во всяком случае). Так что моему языковому мнению Вы можете доверять. Улыбка

У этого слова есть и другое значение, а именно не ограничивать собственную сексуальную свободу, но, во-первых, оно не имеет прямого отношения к кошкам и, во-вторых, довольно устарело и употребляется разве что в периодных фильмах 60-ых годов.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
frosia
Любитель


Зарегистрирован: 13.07.2004
Сообщения: 708
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 24 Июл, Пт, 2009 10:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот об этом втором значении я и хотела услышать, только не думала, что оно устарело, т.к. есть и группа популярная и диджей с такими именами ( не в России). А к котам оно, по-моему, применяется еще и в значении: вяжущий все подряд кот ( мягко выражаясь Смущение )?
_________________
To NEVER tell a human that
The world is really ruled by CATS!
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
usersha
Любитель


Зарегистрирован: 19.12.2007
Сообщения: 77

СообщениеДобавлено: 24 Июл, Пт, 2009 20:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

frosia писал(а):
Вот об этом втором значении я и хотела услышать, только не думала, что оно устарело, т.к. есть и группа популярная и диджей с такими именами ( не в России). А к котам оно, по-моему, применяется еще и в значении: вяжущий все подряд кот ( мягко выражаясь Смущение )?

Метафорическое значение слова tomcat в английском языке - вирильность и свобода во вполне позитивном смысле, так что ничего удивительного. Поэтому существуют и группы, и диджеи, и спортивные команды, и программные продукты. Слэнг здесь не при чем. А если и при чем, то это уже дубль-антандр, то есть каждый понимает в меру испачканности. Улыбка

Что касается глагольной формы по отношению к животным (котам), на моей памяти мне она не попадалась ни разу. Может, кто-то так и говорит, я не встречала.
Вернуться к началу
Посмотреть профайл Отправить личное сообщение
Страница 10 из 10
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> ЛУЖАЙКА (архив) Часовой пояс: GMT + 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах









Рейтинг@Mail.ru
Copyright © CATS-портал 2002-2009