Мерцанье алое дрожит в прозрачных тучах;
С Востока быстрый луч взлетел в их пелену;
И ожерелье тьмы в жемчужинах текучих
Нискатывается в волну.
Всё небо облеклось в лучистые извивы,
Захлестывая их на своде голубом.
И шлейф зари багрит смарагд волны ленивой
Искристым огненным дождем.
С бамбуков подвижных, где ветер бьет крылами,
С корицы бронзовой, чей твердый лист угрюм,
С бананов, где роса бросает блеск снопами,
Возносится легчайший шум.
И горы, и леса, и мшистые поляны
В нагретом воздухе струят свой дух густой,
И распускается внезапно запах пряный,
Весь сладострастьем налитой.
Тропой, укрывшейся в глубоких дебрях леса,
Где жирная трава дымится под лучом,
Где родники звенят вдоль брежного отвеса,
Приосененные плющом, –
Царица Явская, тревогою объята,
Лишь занялась заря, спешит к норе своей,
Где всё мяукают голодные котята
Среди обглоданных костей.
С глазами быстрыми, как стрелы, наготове
Упруго движется, – там прянуть, там прилечь,
И пятна свежие неохладелой крови
Смочили мягкий бархат плеч.
Добычу добрую она влачит с собою:
Достался ей олень прекрасный на обед,
И на цветущем мху кровавою чертою
Горячий означает след.
Над нею бабочки и рыжие москиты
Кружатся взапуски, воздушный лёт клубят;
Корзиночки цветов бесчисленных раскрыты
И расточают аромат;
Питон пурпуровый, меж кактусов зажатый,
Пружинно зыблется, лианами обвит,
И плоской головой – лукавый соглядатай –
За уходящею следит.
И меж густых ветвей она скользит в молчанье,
И вот – скрывается меж тёрновых завес.
Шум гаснет. Воздух жгуч. И тяжкое сиянье
Покоит небеса и лес.
Зима так холодна,
Так бесприютна и бела,
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
И начнём спасаться мы
от этой теплонищеты,
Значит снова будут в моде, тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих.
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
в странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Все бегом домой с холодных улиц и пустых,
Значит снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками,
Мысли переполнены мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит, ляжет на больное место.
И усну я обнимая тёплого кота.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, об кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных, синих снов.
Плюнь на предрасудки – разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих.
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
в странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
А мне вот это стихотворение Бодлера очень понравилось:
В мозгу моем гуляет важно
Красивый, кроткий, сильный кот
И, торжествуя свой приход,
Мурлычет нежно и протяжно.
Сначала песня чуть слышна, -
В басовых тихих переливах,
Нетерпеливых и ворчливых,
Почти загадочна она.
Потом она струит веселье
В глубины помыслов моих,
Похожа на певучий стих,
На опьяняющее зелье.
Смиряет злость мою сперва
И чувство оживляет сразу.
Чтобы сказать любую фразу,
Коту не надобны слова.
Он не царапает, не мучит
Тревожных струн моей души
И только царственно в тиши
Меня как скрипку петь научит,
Чтобы звучала скрипка в лад
С твоею песенкой целебной,
Кот серафический, волшебный,
С гармонией твоих рулад!
Двухцветной шкурки запах сладкий
В тот вечер я вдохнул слегка,
Когда ласкал того зверька
Один лишь раз, и то украдкой.
Домашний дух иль божество,
Всех судит этот идол вещий,
И кажется, что наши вещи -
Хозяйство личное его.
Его зрачков огонь зеленый
Моим сознаньем овладел.
Я отвернуться захотел,
Но замечаю удивленно,
Что сам вовнутрь себя глядел,
Что в пристальности глаз зеркальных,
Опаловых и вертикальных,
Читаю собственный удел.
Бодлер
(Перевод:Павла Антокольского)
_________________ _________________ Cogitations poenam nemo patitur
(Никто не несет наказания за мысли , Одно из положений римского права (Дигесты) )
Забыл о славе я мирской
Ради уютной кельи
И Пангур белоснежный мой,
Со мной призванье делит.
И нет ни ссор, ни суеты,
Ни зависти меж нами.
И кот, и я увлечены
Любимыми делами.
Своим трудом я поглощен,
Святой наукой книжной.
И полон кот своих забот:
Его наука – мыши.
Врагу устроив западню,
Ко мне он мышь приносит.
А я – в сеть разума ловлю
Научные вопросы.
Пытлив и скор, кот вперил взор
В нору, где мышь таится.
Мои ж глаза глядят всегда
На книжные страницы.
Мой Пангур весело мурчит,
Когда добычу словит.
Я так же радуюсь, решив
Проблему в богословьи.
Сидим с котом мы за трудом,
Друг другу не мешаем,
Хоть занят я борьбой с грехом,
А кот – борьбой с мышами.
Отдам коту свою еду,
Свои печаль и радость.
И так вдвоем в ладу живем:
Монаху друг не в тягость. _________________ Жизнь плюс кошка — это удивительное сочетание, я клянусь вам!
Райнер Мария Рильке
Рыжей осени печальные глаза.
Умирающая кошка, улыбайся,
с неба смотрит твой любимый Барсик,
двери отворяя в небеса.
Чуть шевелит шерсть твою дыхание.
Паутинкой лапы сплетены.
Теплота уходит. Подыхание
это то, в чем смертные равны.
Грот ночи жаркий, влажный.
Прибой веселой страсти.
Я буду нежен с каждой,
любой дворовой масти.
У лунного менялы
сегодня только грошик,
и потным одеялом
укроет счастье кошек,
тем драным одеялом,
где ночь течет в прорехах,
где кошка под диваном
ревнует человека.
Я разогнал собак. Она еще
Жила. И крови не было заметно
Снаружи. Наклонившись, я сперва
Не разглядел, как страшно искалечен
Несчастный зверь. Лишь увидав глаза,
Похолодел от ужаса. (Слепит
Сиянье боли.) Диким напряженьем
Передних лап страдалица тащила
Раздробленное туловище, силясь
Отнять его у смерти. Из плаща
Носилки сделал я. Почти котенок,
Облезлая, вся в струпьях... На диване
Она беззвучно мучилась. А я
Метался и стонал. Мне было нечем
Ее убить. И потому слегка,
От нежности бессильной чуть не плача,
Я к жаркому затылку прикоснулся
И почесал за ушками. Глаза
Слепящие раскрылись изумленно,
И (господи! забуду ли когда?)
Звереныш замурлыкал. Неумело,
Пронзительно и хрипло. Замурлыкал
Впервые в жизни. И, рванувшись к ласке,
Забился в агонии.
Иногда
Мне кажется завидной эта смерть.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах